Agarwood, unlike sandalwood, is not a kind of wood, but a solid condensate "knotted" by a special kind of incense tree, which is a mixture of oil (resin) and wood components. The wood of this kind of incense tree itself has no special fragrance, and the wood is relatively soft. According to current research, several trees of the genus Aquilaria in the Thymelaeaceae family, such as the Malayan eaglewood agarwood tree, the Wanxiang tree, and the Indian agarwood tree, can form agarwood.
Agarwood is a resin secreted by agarwood when it is invaded and parasitized by fungi and begins to resist the invasion. It is equivalent to a kind of "immunity" resistance process of the tree itself, and then a complex that is deposited after many years. It is neither wood nor fungus, but a marginal discipline between wood science and mycology. It is similar to Cordyceps.
Trầm hương, không giống như gỗ đàn hương, không phải là một loại gỗ mà là chất ngưng tụ rắn được “thắt nút” từ một loại cây thơm đặc biệt là hỗn hợp của dầu (nhựa) và các thành phần gỗ. Bản thân gỗ của loại cây thơm này không có mùi thơm đặc biệt, gỗ tương đối mềm. Theo nghiên cứu hiện nay, một số cây thuộc chi Trầm hương thuộc họ Thypeaceae, như cây Trầm hương Mã Lai, cây Wanxiang và cây Trầm hương Ấn Độ, đều có thể tạo thành trầm hương.
Trầm hương là một loại nhựa do trầm hương tiết ra sau khi bị nấm xâm nhập, ký sinh và bắt đầu chống lại sự xâm nhập này, nó tương đương với một loại quá trình kháng cự “miễn dịch” của chính cây trầm hương, sau đó là một phức hợp được lắng đọng qua nhiều năm. Nó không thuộc về gỗ hay nấm, và thuộc về chủ đề bên lề của khoa học về gỗ và nấm học. Tương tự như đông trùng hạ thảo.
2. Agarwood Texture Characteristics / Đặc điểm kết cấu của trầm hương
Real agarwood has relatively obvious and special textures, including trachea, bast, rays, and of course wood fibers, which can be seen very clearly with a magnifying glass or a camera with magnifying function.
Trầm hương thật có kết cấu rõ ràng và đặc biệt, bao gồm mạch, vỏ, tia và tất nhiên là sợi gỗ, có thể nhìn thấy rất rõ bằng kính lúp hoặc thiết bị chụp có chức năng phóng đại.
3. Classification of common agarwood production areas - Phân loại vùng sản xuất trầm hương phổ biến
Generally speaking, agarwood can be divided into two major series: Hui'an and Xingzhou. Friends who are not familiar with agarwood may not know these two names very well. In fact, these two are place names. In ancient times, Hui'an was the distribution port of agarwood. It belonged to Vietnam, and Xingzhou is now Singapore (Singapore).
Hui'an agarwood is produced in Vietnam, Cambodia, Thailand, Laos, Hainan, Guangdong, Guangxi and Yunnan in my country; however, the common ones on the market are generally Vietnam (mainly spices), Cambodia and Hainan agarwood, but the quantity is very small, and many of them are counterfeited by Xingzhou agarwood. Since Hui'an agarwood is generally yellowish in color, and Xingzhou's Malaok is also yellowish in color, many of the agarwoods that pretend to be Hui'an agarwood are actually mostly Malaok.
The agarwood from Singapore is from Kalimantan, West Malaysia, East Malaysia, Darakan, Brunei, Mani Nau, Irian, Papua, Malaok, Ambon, Jayapura, Sulawesi, Sumatra, Aceh, Pekanbaru, etc. The latter three are relatively rare in the market. The agarwood with better smell is from Brunei, Darakan, Mani Nau in the northeast corner of Kalimantan Island, and West Malaysia near Thailand and Cambodia.
Nói chung, trầm hương có thể được chia thành hai dòng chính: dòng Hui'an và dòng Xingzhou. Những bạn không biết rõ về trầm hương có thể không biết nhiều về hai cái tên này. Thực ra, cả hai đều là địa danh. Ngày xưa, Huệ An thuộc Việt Nam, cảng phân phối trầm hương, Tinh Châu ngày nay là Singapore ( Singapore).
Trầm hương Hui'an bao gồm: Việt Nam, Campuchia, Thái Lan, Lào, Hải Nam, Quảng Đông và Quảng Tây của nước tôi và Vân Nam cũng được sản xuất tại Trung Quốc. Tuy nhiên, loại trầm hương phổ biến nhất trên thị trường là Việt Nam (chủ yếu là gia vị), Campuchia và. Tuy nhiên, số lượng trầm hương Hải Nam rất ít, trong đó có nhiều loại là Trầm hương Tinh Châu giả. Vì màu sắc của trầm hương Hui'an nói chung là hơi vàng, và màu sắc của Malaok ở Hưng Châu cũng hơi vàng nên nhiều người giả vờ là trầm hương Hui'an, nhưng thực chất hầu hết đều là Malaok.
Các loài trầm hương thuộc dòng Xingzhou bao gồm: Kalimantan, Tây Malaysia, Đông Malaysia, Darakan, Brunei, Manitou, Irian, Papua, Malaok, Ambon, Gayapura, Sulawesi, Sumatra , Aceh, Pekanbaru, v.v.; trên thị trường. Hương vị ngon hơn là trầm hương từ Brunei, Darakan, Mani Nao, nằm ở góc đông bắc của Kalimantan và Tây Malaysia, gần Thái Lan và Campuchia.
4. What are the characteristics of good agarwood? - Đặc điểm của trầm hương tốt là gì?
1. 1. Kind of kyara/kynam texture - Kết cấu giống kỳ Nam:
There is no need to analyze the agarwood-like texture. As long as it is related to agarwood, the taste will not be too bad, but the price will often be higher.
Không cần phải phân tích kết cấu của Qinan, chỉ cần nó giống với Qinan thì hương vị sẽ không khác nhiều nhưng giá cả thường cao hơn.
2. Thick and dense oil line - Đường dầu dày và đặc:
The oil lines are thick and black, evenly distributed or flaky. This kind of appearance often belongs to better producing areas, such as Brunei, Darakan, Manilao or Paka (geographically located in the northeast of Kalimantan Island)
Đường dầu dày và đen, phân bố đều hoặc dạng vảy. Loại chất lượng này thường thuộc về những vùng khai thác tốt hơn như Brunei, Dalakan, Ma Niluo hay Bắc California (vị trí địa lý là phần đông bắc đảo Kalimantan) )
3. Crystal clear oil - Dầu trong suốt：
This is not difficult to understand. The fragrance of agarwood comes from oil. As long as the oil comes from plants, whether it is natural (rosin) or acquired (agarwood), it may be sticky or paste-like. It has a crystal clear feeling, moist but not wet, sticky but not sticky to your hands!
Điều này không khó hiểu. Hương thơm của trầm hương đến từ dầu, và miễn là nó đến từ dầu thực vật, dù là tự nhiên (nhựa thông) hay thu được (trầm hương), hoặc đặc hay dạng sệt, thì nó đều có mùi thơm. Cảm giác trong suốt như pha lê và nước Ẩm nhưng không ướt, dính nhưng không dính!
4. Black with yellow - Màu đen và vàng mờ:
Friends who have seen macro shots of agarwood probably know that agarwood oil is not pure black, but closer to golden yellow. It looks black at a macro level only because the oil is too dense and is affected by the bast wood fibers.
Bạn bè nào từng xem ảnh chụp macro trầm hương chắc chắn đều biết rằng dầu trầm hương không có màu đen tuyền mà gần với màu vàng hơn chỉ là do dầu đặc và ảnh hưởng của sợi gỗ libe.
5. Sparse horizontal lines - Sọc ngang hiếm:
Since horizontal agarwood is often formed from tree knots or branches, it is relatively rare and is commonly seen in small carvings and incense. It should be noted here that horizontal agarwood does not necessarily have a good taste, but it is much less rare than ordinary vertical agarwood.
Nothing is absolute, and this sentence is particularly suitable for agarwood.
In summary, the following points should be noted when measuring the quality of agarwood:
Vì sự hình thành các sọc ngang của trầm hương thường là từ các mắt cây hoặc cành cây nên nó tương đối hiếm và thường thấy ở các tác phẩm chạm khắc nhỏ và hút thuốc. Ở đây cần lưu ý rằng các sọc ngang không nhất thiết có nghĩa là hương vị ngon. nhưng chỉ ở mức độ hiếm thôi. Nó ít hơn nhiều so với những cái bình thường.
Không có gì là tuyệt đối, câu nói này đặc biệt thích hợp với trầm hương.
Tóm lại, khi đo chất lượng trầm hương, bạn cần chú ý những điểm sau:
1. Fragrance: The reason why agarwood is the best among all fragrances is that its fragrance must be the most important indicator. The charm of agarwood lies in its ever-changing fragrance, sweet, sour, bitter, spicy, and the changes in levels. It can be said that there are many kinds of fragrance. And because everyone's sense of smell is different, the smell and the degree of richness they feel are also different.
Hương thơm và vần điệu: Sở dĩ trầm hương là loại hương đầu tiên vì hương thơm và vần điệu của nó phải là dấu hiệu quan trọng nhất. Sức hấp dẫn của trầm hương nằm ở hương thơm luôn thay đổi, chua, ngọt, đắng, cay, cùng với sự thay đổi về mức độ, có thể nói có rất nhiều loại hương. Vì mỗi người có khứu giác nhạy cảm khác nhau nên hương vị và độ đậm đà mà họ ngửi thấy cũng khác nhau.
2. Production area: The fragrance of agarwood formed in different environments is also different, so there are different production areas. Distinguishing the production area based on the smell can only give a rough estimate, and it may not be 100% accurate. In addition, famous production areas can also produce agarwood with average fragrance, and second-tier production areas can also produce agarwood with excellent fragrance. The best one is the one that suits you.
Khu vực sản xuất: Các môi trường khác nhau cho ra hương trầm khác nhau nên có các khu vực sản xuất. Việc phân biệt khu vực sản xuất dựa trên sở thích chỉ có thể cho bạn ý tưởng sơ bộ và có thể không chính xác 100%. Ngoài ra, các vùng sản xuất nổi tiếng cũng sẽ sản xuất trầm hương có mùi thơm trung bình, các vùng sản xuất cấp 2 cũng sẽ sản xuất trầm hương có hương vị tuyệt hảo. Những gì phù hợp với bạn là tốt nhất.
3. Appearance: Generally speaking, the oil content and oil distribution determine the appearance. The higher the oil content, the better the appearance; concentrated oil will form beautiful oil lines, and the appearance will naturally be good.
Tình trạng sản phẩm: Nói chung, hàm lượng dầu và sự phân bố dầu quyết định chất lượng của sản phẩm. Hàm lượng dầu càng cao thì bề ngoài càng đẹp; dầu cô đặc sẽ tạo thành những đường dầu đẹp, bề ngoài đương nhiên sẽ đẹp.
4. Weight: I personally think that the weight of agarwood is related to the oil content and the wood itself. Just like people of the same weight, they look different because of different skeletons and different fat content. In addition, a good appearance does not necessarily mean a high weight.
Trọng lượng: Cá nhân tôi cho rằng trọng lượng của trầm hương có liên quan đến hàm lượng dầu và bản thân gỗ. Cũng giống như những người có cùng cân nặng, với khung xương khác nhau và hàm lượng mỡ khác nhau thì sẽ trông khác nhau. Ngoài ra, ngoại hình đẹp không nhất thiết có nghĩa là cân nặng cao.
5. 5. Specifications: This is relative to the beads. The most common specifications are 0.6, 0.7, 0.8, 1.0, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.8, and 2.0. However, some merchants will carve some non-standard beads. After all, agarwood is more expensive, and they try to make the best use of it. There are also beads of 0.68, 0.88, and 0.9. In addition, high-quality agarwood will be carved into very small beads, 0.5, 0.4 are available, and we have carve 0.3.
Thông số kỹ thuật: Điều này liên quan đến hạt. Các thông số kỹ thuật phổ biến hơn là 0,6, 0,7, 0,8, 1,0, 1,2, 1,4, 1,5, 1,6, 1,8 và 2,0. Tuy nhiên, cũng có những thương gia mua một số loại hạt không đạt tiêu chuẩn. Suy cho cùng, trầm hương tương đối đắt tiền nên hãy cố gắng tận dụng tốt nhất cũng sẽ có những loại hạt có kích thước 0,68, 0,88 và 0,9. Ngoài ra, trầm hương chất lượng cao có thể tạo ra những hạt rất nhỏ, bao gồm 0,5 và 0,4. Chúng tôi từng thu được 0,3.
6. Artificial processing: Artificial processing refers to artificially changing the original color and fragrance of agarwood in order to make it more beautiful, smell better and more marketable. The more common artificial processing methods on the market now include: high polishing, waxing or oiling, drawing lines, adding fragrance, etc. These artificial processing methods and identification will be introduced in the future.
Làm bằng tay: Làm bằng tay là việc thay đổi một cách nhân tạo màu sắc và hương thơm ban đầu của trầm hương để làm cho nó đẹp hơn, có hương vị và bán được nhiều hơn. Các phương pháp phổ biến hơn trên thị trường hiện nay bao gồm: ném cao, tẩy lông hoặc bôi dầu, vẽ đường, thêm hương thơm, v.v. Những phương pháp thao tác và nhận dạng này sẽ lần lượt được giới thiệu trong tương lai.
6. Playing and maintenance of agarwood - Cách chơi và bảo quản trầm hương
1) Playing with agarwood:
I suggest that you do not play with agarwood bracelets deliberately, just wear them naturally. Because if you play with agarwood beads frequently, a patina will form on the surface of the agarwood. However, the patina will prevent the oil from emitting fragrance, thus making the fragrance of the agarwood fade. Therefore, it is recommended that you wear it naturally. When wearing agarwood, body temperature will make the oil inside the agarwood easier to emit. It is good to smell it from time to time. After wearing, the color of agarwood will deepen, and the surface will be more shiny. We should also know that patina will form when worn naturally, but it will take a long time and the patina will not be so thick, so the impact will not be great.
Trò chơi tay trầm hương:
Tôi khuyên bạn không nên cố tình chơi đùa với vòng tay trầm hương mà hãy đeo chúng một cách tự nhiên. Bởi vì nếu bạn thường xuyên chơi đùa với hạt trầm hương, lớp gỉ sẽ hình thành trên bề mặt của trầm hương. do đó làm cho trầm hương bị hao mòn, hương thơm trở nên nhẹ nhàng hơn nên bạn nên sử dụng nó một cách tự nhiên hàng ngày. Khi đeo trầm hương, nhiệt độ cơ thể sẽ khiến dầu bên trong trầm bay hơi dễ dàng hơn. Sau khi đeo, màu của trầm sẽ đậm hơn và bề mặt sáng hơn, bóng hơn. Chúng ta cũng cần biết rằng lớp gỉ cũng sẽ hình thành khi đeo tự nhiên, nhưng thời gian sẽ chậm hơn và lớp gỉ sẽ không nặng như vậy. tác động sẽ không lớn.
2) Maintenance of agarwood bracelets:
1. Avoid contact with washing products such as shampoo, shower gel, and hand soap. Otherwise, the agarwood oil will be dissolved to a certain extent.
2. Agarwood is made of wood, so do not expose it to the sun or high temperature to avoid cracking. Be careful to avoid gravity squeezing, and do not contact sharp and hard objects to avoid scratches.
3. Agarwood has a certain adsorption capacity. The adsorption of miscellaneous odors will affect the fragrance of agarwood, making the fragrance of agarwood bracelets impure. Avoid contact with things like hot pot flavors.
4. Agarwood is not afraid of rain and tap water, but it is not recommended to get it wet, especially for agarwood with low oil content, and it should not be exposed to water.
5. If the surface of agarwood is dirty, you can wipe it gently with a slightly damp warm cotton cloth. If it is more serious, you can use sandpaper with a higher mesh number to polish it.
6. It is best to seal it with the same material or incense powder when not wearing it, which will have a good effect on the maintenance of agarwood.
Bảo quản vòng tay trầm hương:
1. Tránh tiếp xúc với các chất tẩy rửa như dầu gội, sữa tắm và nước rửa tay. Nếu không, dầu trầm hương sẽ bị hòa tan ở một mức độ nhất định.
2. Trầm hương có đế bằng gỗ nên không nên phơi dưới ánh nắng mặt trời hoặc nhiệt độ cao để tránh bị nứt. Cẩn thận tránh lực ép của trọng lực và tránh tiếp xúc với các vật cứng, sắc nhọn để tránh để lại vết xước.
3. Trầm hương có khả năng hấp phụ nhất định. Việc hấp phụ các mùi linh tinh sẽ ảnh hưởng đến mùi thơm của trầm hương, khiến mùi thơm của trầm hương không được tinh khiết. Tránh tiếp xúc với mùi lẩu và những thứ tương tự.
4. Trầm hương không sợ mưa hay nước máy, nhưng không nên chạm vào nước, nhất là trầm hương có hàm lượng dầu thấp chứ đừng nói đến nước.
5. Nếu bề mặt trầm bị ố, bạn có thể nhẹ nhàng lau bằng vải cotton ấm hơi ẩm. Nếu nghiêm trọng hơn, bạn có thể dùng giấy nhám có độ nhám cao hơn để đánh bóng.
6. Tốt nhất nên bọc kín và bảo quản cùng chất liệu hoặc bột hương khi không đeo. Điều này sẽ có tác dụng tốt trong việc bảo quản trầm hương.
0 comments:
Post a Comment