In ancient times, agarwood was regarded as the "King of Incense," a luxury item exclusively for royalty and nobility due to its scarcity and unique aroma. Emperors used agarwood in various ways, encompassing daily life, sacrifices, health preservation, and bestowal of gifts: Burning for Fragrance: Agarwood was frequently used in the palace to create an elegant and sacred environment. Emperor Yang of Sui even burned dozens of cartloads of agarwood on New Year's Eve, the fragrance of which could be smelled from dozens of miles away. Daily Freshness: During the Ming and Qing dynasties, agarwood was widely used in palaces and bedrooms because of its ability to "drive away evil spirits" (i.e., purify the air and ward off disease). Perfuming Clothing: Agarwood was made into incense balls or powder, which were then used in fumigation baskets to scent clothing and bedding, allowing the fragrance to permeate the garments and linger for a long time.
Court Life and Artistic Decoration: Agarwood was crafted into various ornaments, such as court beads and bracelets, for the emperor to wear for calming and invigorating the mind. Artwork: Agarwood carvings and Buddha statues were found in the palace; for example, Emperor Qianlong treasured an agarwood lion as a prized possession. Luxurious Fragrant Spaces: Historically, the powerful and wealthy not only burned agarwood but also built agarwood pavilions and chambers, and even used agarwood to make furniture (such as beds and screens), filling their living environments with fragrance.
Medical and Health Uses: Agarwood is a precious medicinal material in Traditional Chinese Medicine, known for its effects of regulating qi and relieving pain, warming the stomach and stopping vomiting, and calming asthma. Emperors often used agarwood to treat stomach cold and heart qi stagnation. Fragrant Bathing: Concubines and members of the royal family would add agarwood fragrance to their baths to nourish their skin and improve body odor.
Sacrifices and Rituals: Agarwood is an indispensable incense used in major national sacrificial ceremonies and ancestral worship to express respect for heaven and ancestors.
Symbol of Power and Symbol of Reward: In the Qing Dynasty, top-quality agarwood was usually locked in the imperial storehouse, and only the emperor was entitled to use it in large quantities, making it a symbol of imperial power. Rewarding Close Officials: The emperor would bestow precious agarwood upon favored officials or envoys from the frontier, which was an extremely high honor at the time.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thời xưa, trầm hương được coi là "Vua của các loại hương", một mặt hàng xa xỉ chỉ dành riêng cho hoàng gia và quý tộc do sự khan hiếm và hương thơm độc đáo của nó. Các hoàng đế sử dụng trầm hương theo nhiều cách khác nhau, bao gồm đời sống hàng ngày, cúng tế, giữ gìn sức khỏe và tặng quà: Đốt để tạo hương thơm: Trầm hương thường được sử dụng trong cung điện để tạo ra một không gian trang nhã và thiêng liêng. Hoàng đế Dương của nhà Tùy thậm chí còn đốt hàng chục xe trầm hương vào đêm giao thừa, hương thơm của nó có thể ngửi thấy từ cách xa hàng chục dặm. Làm tươi mát hàng ngày: Trong thời nhà Minh và nhà Thanh, trầm hương được sử dụng rộng rãi trong cung điện và phòng ngủ vì khả năng "xua đuổi tà ma" (tức là thanh lọc không khí và phòng chống bệnh tật). Tạo hương thơm cho quần áo: Trầm hương được làm thành viên hoặc bột, sau đó được sử dụng trong giỏ xông hương để tạo hương thơm cho quần áo và chăn ga gối đệm, giúp hương thơm thấm sâu vào quần áo và lưu lại trong thời gian dài.
Đời sống cung đình và trang trí nghệ thuật: Trầm hương được chế tác thành nhiều đồ trang sức khác nhau, như chuỗi hạt và vòng tay, để hoàng đế đeo nhằm giúp thư giãn và bồi bổ tinh thần. Tác phẩm nghệ thuật: Các tác phẩm chạm khắc trầm hương và tượng Phật được tìm thấy trong cung điện; ví dụ, Hoàng đế Càn Long trân trọng một con sư tử bằng trầm hương như một báu vật. Không gian thơm ngát sang trọng: Trong lịch sử, những người quyền lực và giàu có không chỉ đốt trầm hương mà còn xây dựng các đình và phòng bằng trầm hương, thậm chí còn dùng trầm hương để làm đồ nội thất (như giường và bình phong), lấp đầy không gian sống của họ bằng hương thơm.
Công dụng trong y học và sức khỏe: Trầm hương là một dược liệu quý trong Y học cổ truyền Trung Quốc, nổi tiếng với tác dụng điều hòa khí huyết, giảm đau, làm ấm dạ dày, cầm nôn và làm dịu cơn hen suyễn. Các hoàng đế thường dùng trầm hương để điều trị chứng lạnh dạ dày và khí huyết ứ trệ. Tắm thơm: Các phi tần và thành viên hoàng tộc thường thêm hương trầm hương vào nước tắm để nuôi dưỡng làn da và khử mùi cơ thể.
Lễ vật và nghi lễ: Trầm hương là một loại hương liệu không thể thiếu, được sử dụng trong các nghi lễ tế lễ lớn của quốc gia và thờ cúng tổ tiên để bày tỏ lòng kính trọng đối với trời đất và tổ tiên.
Biểu tượng của quyền lực và biểu tượng của phần thưởng: Vào thời nhà Thanh, trầm hương chất lượng cao thường được cất giữ trong kho hoàng gia, chỉ có hoàng đế mới được phép sử dụng với số lượng lớn, biến nó thành biểu tượng của quyền lực hoàng gia. Ban thưởng cho quan lại thân cận: Hoàng đế sẽ ban tặng trầm hương quý giá cho các quan lại hoặc sứ giả từ biên giới được sủng ái, đây là một vinh dự cực kỳ lớn vào thời đó.
0 comments:
Post a Comment