沉香有什么作用与功效

沉香具有苦、辛而温的特性，入肾经和脾胃经，主要是降气、温中、暖肾，能够纳气。主要治疗气逆、喘息、咳喘、呕吐等病证，有温中的作用，可治疗脘腹的胀痛。

同时入肾经，有暖肾的作用，治疗腰膝虚冷、大肠虚秘，由于气虚而出现的便秘。另外，也治疗小便的不利，有温肾经的作用，可治疗男子精冷的病证。沉香点燃后，有降逆气、安心神的功效。沉香一般内服，也可以入丸散。

Trầm hương có đặc tính đắng, cay, tính ấm, đi vào kinh thận, kinh lách, dạ dày, chủ yếu có tác dụng hạ khí, làm ấm trung thận, có tác dụng hấp thu khí. Nó chủ yếu được sử dụng để điều trị các bệnh như khí nghịch đảo, thở khò khè, ho và nôn mửa. Nó có tác dụng làm ấm và có thể điều trị đầy hơi và đau bụng.

Đồng thời, nó đi vào kinh thận, có tác dụng làm ấm thận, có thể điều trị chứng táo bón do thiếu hụt và lạnh ở thắt lưng và đầu gối, suy ruột già và táo bón. Ngoài ra, còn có thể trị tiểu khó, có tác dụng làm ấm kinh thận, có thể trị chứng lãnh tinh của nam giới. Sau khi đốt trầm hương có tác dụng làm giảm năng lượng tiêu cực và làm dịu tinh thần. Trầm hương thường được dùng bằng đường uống và cũng có thể được dùng dưới dạng thuốc viên và bột.

病情分析：沉香具有降气温中，暖肾助阳，用于治疗气逆喘息，呕吐，胀痛，腰膝冷痛，男子精冷等症状。在用沉香调理治疗疾病时，临床上常配合其它药物联合应用。在口服药治疗时，建议患者要注意饮食，不要吸烟饮酒，多吃营养易消化的食物，不要熬夜，应注意休息。

Phân tích tình trạng: Trầm hương có tác dụng hạ nhiệt, ấm thận, ích dương, dùng chữa các triệu chứng khó thở, thở khò khè, nôn mửa, chướng bụng, cảm lạnh đau thắt lưng đầu gối, lãnh tinh ở nam giới. Khi sử dụng trầm hương để chữa bệnh người ta thường sử dụng kết hợp với các loại thuốc khác trong thực hành lâm sàng. Trong quá trình điều trị bằng thuốc uống, bệnh nhân nên chú ý đến chế độ ăn uống, không hút thuốc, uống rượu, ăn nhiều thức ăn giàu dinh dưỡng, dễ tiêu hóa, không thức khuya và nghỉ ngơi đầy đủ.

沉香是一种木香型中药，温和无毒，具有行气止痛，温止呕吐，平喘等功效。常用于治疗气滞血瘀，胸闷，气短，心绞痛，吞咽困难，胃寒呕吐，霍乱，遗精，恶气恶疮。在中医学看来，沉香是一种外治病的“气味疗法”。除药物治疗外，还有许多其它用途，如:沉香空气清新剂，沉香防晒霜，沉香牙膏，香皂和香波等。用于酿制，可增加酒的香味。

Trầm hương là một loại thuốc cổ truyền bằng gỗ của Trung Quốc, có tính dịu nhẹ và không độc hại, có tác dụng bổ khí và giảm đau, làm ấm và giảm nôn mửa, giảm hen suyễn. Nó thường được sử dụng để điều trị ứ đọng khí và ứ máu, tức ngực, khó thở, đau thắt ngực, khó nuốt, cảm lạnh và nôn mửa, dịch tả, tinh trùng, khí hư và vết loét ác tính. Theo y học cổ truyền Trung Quốc, trầm hương là một loại “liệu ​​pháp mùi” để chữa bệnh bên ngoài. Ngoài chữa bệnh, trầm hương còn có rất nhiều công dụng khác như: làm thơm không khí, chống nắng từ trầm hương, kem đánh răng từ trầm hương, xà phòng, dầu gội, v.v. Dùng trong sản xuất bia để tăng mùi thơm cho rượu.

沉香对身体的好处主要有以下几种：1.具有很强的抗菌作用，可以杀死细胞中的一些细菌。2.具有行气止痛的作用，还能够温中止呕。有效的改善呕吐的症状。3.可以改善胸腹胀闷，疼痛等症状。4.缓解肾虚的症状，改善男子精冷，小便不利的症状，对于腰膝酸软的症状具有很好的改善作用。5.改善失眠的症状，具有很好的安神作用。

Những công dụng chính của trầm hương đối với cơ thể như sau: 1. Nó có tác dụng kháng khuẩn mạnh và có thể tiêu diệt một số vi khuẩn trong tế bào. 2. Nó có tác dụng bổ khí và giảm đau, đồng thời có thể làm ấm và giảm nôn. Cải thiện triệu chứng nôn trớ hiệu quả. 3. Nó có thể cải thiện tình trạng căng tức ở ngực và bụng, đau và các triệu chứng khác. 4. Giảm các triệu chứng suy thận, cải thiện các triệu chứng cảm hàn, khó tiểu ở nam giới, có tác dụng tốt trong việc cải thiện các triệu chứng đau nhức, suy nhược ở thắt lưng và đầu gối. 5. Cải thiện triệu chứng mất ngủ và có tác dụng làm dịu tốt.